The 1811 Needham And Rawlins Patent Brewing Machine

nyamerican22aprl1825That is a notice placed in the New York American of 22 April 1825. Letters Patent were issued for the device in 1811 and 1812 (nos. 3493 and 3575 respectively). James Needham is listed as the inventor, described as a brewer in Islington a district of London, England. In a book whose title starts but is not completely stated as The Literary Panorama, being a Compendium of National Papers and Parliamentary Reports, illustratives of the History, Statistics and Commerce of the Empire… from 1811 we learn a bit more from the summary of that year’s patents:

James Needham, Islington Green, Middlesex, Brewer and Corn Dealer, for a portable apparatus for brewing beer and ale.

Portable! How wonderful. In the same year’s publication of the Philosophical Magazine Series 1, Volume 38, Issue 163 it noted that the machine makes the beer from malt and hops and that the patent was issued on 23 September 1811. Curious as to the details? Well then get on your knees and thank God for the blessings imparted by The Repertory of Arts, Manufactures, and Agriculture: Consisting of Original Communications, Specifications of Patent Inventions, Practical and Interesting Papers, Selected from the Philosophical Transactions and Scientific Journals of All Nations, Volume 22 from 1813 which contains the entire four page declaration of the invention as submitted for the patent including diagrams:
needham1needham2

 

 

 

needham3

needham4

 

 

 

 

[Never mind the wheely thing to the left of the illustration. That’s the previous patent for Robert Bill’s clothes washing machine.] Needham’s application indicates that its standard operation was to make eighteen gallons from two worts drawn from a bushel of malt and a pound of hops. There is also references on the internets to an 18 page document published in 1813 entitled Directions for Brewing with Needham, Rawlins and Co.’s Patent Family Brewing Machine but I am not having any luck placing my hand upon a copy. In the April 1813 edition of The Tradesman an article sets out addition and improvements to the patent were described including these comments under the heading “Observations of the Patentee”:

The superior advantages of this machine, both in form and method of using it, are these. It unites the fire-place, copper, mash-tun, under-back, hop-back, and working-tun, in one compact portable utensil; simple in its construction, and convenient both in shape and the ease with which it is managed. It is made of tin: most durable and wholesome materials, and kept in order with little trouble. The method of brewing with the machine is easy and certain in its operation, and requires but little labour; the consumption of fuel is small, and the steam is condensed. It produces an abundant extract from both malt and hops, without the necessity of mashing; and the extract is also of a superior flavour, being obtained by a progressive degree of heat (from cold to boiling) given to the water, which infuses the malt and hops at one time in separate compartments of the vessel, yet affording an opportunity for the extracts to mix freely; thereby assimilating their component parts, fixing and preserving their essential and volatile particles, and thus completing the brewing in a few hours. The wort obtained by this process is so congenial to fermentation, as to produce (after a short time keeping in the cask) a transparent and highly-flavoured malt liquor, superior in quality to any that can be produced by other methods.

So, the miracle that Needham blessed us with was the idea of no mash
home brewing. Sounds all a bit dodgy to me. And who is Rawlins? Bet he was the money man. He shows up in 1813 given that the 18 page directions booklet carries his name. The booklet is described in this list of cookery books acquired by Princeton University in 2012 including a passage from the preface:

NEEDHAM, RAWLINS and CO. Directions for Brewing with Needham, Rawlins, and Co.’s Patent Family Brewing Machine. Printed for the Patentees, and Sold by them at their Warehouses, Skinner Street, London; and Narrow Wine Street, Bristol. And by all their Agents. Sixth Edition. 8vo. 18pp., folding frontispiece with engravings of the machine and letterpress text, a single leaf on different paper with a list of agents for the machine around the country (printed by W. Newman, Widegate-st. Bishopsgate”. Stitched as issued in contemporary buff wrappers, uncut (wrappers slightly soiled). London: by T. H. Coe, 1813.

“Malt liquor has ever been considered in this country a Constitutional Beverage, and the advantages of private brewing were at all times sufficiently obvious, by the reducing it effected in the cost, and the pleasure of having Beer of any strength required; but the inconveneience and uncertainty attendant on it, have prevented its general adoption. To avoid these difficulties, by a Compact, Portable Brewing Apparatuus, which should embrace the more important object of producing superior Malt Liquor, has been the devoted study of the inventors of this Machine, which removes all uncertainty in Brewing (an object that has eluded the attentive search of the most scientific Brewers); requires but little labour, and obtains a greater extract from both Malt and Hops, without the necessity of mashing, a tedious and inconvenient operation.” (Preface).

Beer was a household staple in an age when the water was very likely to be poisonous – even schoolchildren were allowed a ration of “small” or weak beer – and it also had the advantage of keeping the servants out of the public houses. Intererstingly, home brewing was closely allied to the temperance movement in Victorian times. Charles Edward Rawlins left the partnership with James Needham and Joseph Rawlins on 31 December 1813 (London Gazette).

Too bad for Princeton that the booklet was published a quarter century before the Victorian era started. And, well, that last bit is interesting. Two Rawlins had been involved, one* leaving fairly early on even though they seemed to be on a roll with six editions of the booklet, warehouses as well as agents. Sadly – or maybe not so sadly depending on the beer – it didn’t pan out all that well for these gents in the longer term. Just fifteen years after publishing the improvements and directions – and three years after some guy in New York was flogging off his equipment second hand – it seems to have all come apart. In the 2 May 1828 edition ofThe London Gazette, the official journal of government notices and proclamations, we see the following notice at page 855:

needham5


Sic transit gloria the idea of no mash home brew. Notice that while Needham became a hop merchant in Southwark he had to assign his entire estate to Rawlins and another, a stock broker by way of Medley. Someone lost all they had over this matter. Maybe they all did.

Monday Update: An excellent and unexpected bonus. Four more images related to Needham.

needham6cambrian21nov1812needham7londongazette28jan1814

 

 

 

 

needham8needham9

 

 

 

 

To the far left is an ad for the machine from The Cambrian, a Welsh newspaper, from 21 November 1812. Next, is the notice stating that Charles Edward Rawlins had had enough and was out of the partnership. Middle right is the actual front page of the user guide and, far right, a 1821 book entitled Domestic Brewer and Family Wine-Maker which seems to have the user guide incorporated into it. Fabulous stuff.

*The departing partner, Charles Edward Rawlins, was a soda-water manufacturer on that same Narrow Wine Street in Bristol in 1814.

Could Cream Beer Actually Be Cream Beer’s Ancestor?


…by “handsome” I presume you mean the “other” one…

Here’s the thing. There is only so much I can lay out to support this idea so I might as well do it and admit that it is something of a reasonable hypothesis. To be fair, I rarely take a position that I can’t later extract myself from. I am squidly like that. But today I am almost extracting myself at the same time I make the assertion. Which assertion? That cream beer in 1820 may well be the forefather of cream beer today and that neither has anything to do directly with cream ale. Three people worldwide just fell off their chairs. How did I get there? First, I submit two biographical statements for two people – John and Mary – who were each children of German-American immigrant brewers, Philip German and Christian Frederick Haas:

…GERMAN, John W., was born in Harrisburg, October 27, 1851. He is the son of Emanuel S. German, who was born in Harrisburg in 1821, whose father, Philip German, a native of Germany, came to Harrisburg in 1800, and established a brewery, celebrated for its “Cream Beer,” and conducted it for many years…

…Mrs. Maltzberger was born in Zanesville, Ohio, where her father had removed in 1833. He was a native of Germany and emigrated to America early in the nineteenth century, being a brewmaster by trade, brewing what was known in the early days as cream beer. While in Zanesville he purchased much valuable real estate, and owned a brewery, and hotel. He was a very prominent man, and was highly esteemed by all who knew him…

If you go to page 1219 of this text you will see that Mrs. Maltzberger was named Mary and her father was Christian Frederick Haas. Both Haas Sr. and German Sr. come to the young United States early in the 1800s, establish a cream beer brewery and do very well. Convinced of anything yet? Me neither. So, let’s look at this passage from the April 1900 issue of The Pennsylvania-German a magazine “devoted to the history, biography, genealogy, poetry, folk-lore and general interests of the Pennsylvania Germans and their descendants.” At page 42 in a travelogue piece, we read the following:

In Nantucket it is safe to address every man as captain, and his return salutation, if he wishes you to enter his home, is “Come aboard.” So we say. “get aboard,” and let us resume our journey westward toward Middletown, so named because it was midway between Carlisle, then an outpost, and Lancaster. Leaving the centre square, we cross the Conoy Creek, which empties into the river at Bainbridge, and gives its name to one of the townships. That old brick house, just across the bridge, used to be Pfaff’s brewery, where cream beer, or Lauderschaum, was brewed more than half a century ago. It was a pure malt, wholesome and non-intoxicating. The art of making is lost, for you see none on the market.

OK, so again cream beer is placed in the early 1800s in a German immigrant context. It also now has a German name, Lauderschaum. I am advised that schaum is German for foam. Based in part on this incredibly detailed essay on the word lauter I am going to suggest that the lauder- in lauderschaum in fact lauter- and means “pure” or “honest” or even “only” which makes cream beer pure honest foamy beer. Buying anything yet? OK, how about this. It is a memoir of a gent, George Farquhar Jones, who lived from 1811-1887 in both Providence, Rhode Island, and Philadelphia and contains this recollection at page 231:

Rich, cool, in Pennsylvania and no longer in existence when the book was published in 1887. Hmm… Another? OK, look at this:

It’s another passage from a second memoir – this one about one Colonel James Worrall, Civil Engineer. He lived from 1812 to 1885 and in that passage above was recalling his youth in Philadelphia. Cream beer was “cool, creamy, not bitter, plenty of malt.” Sounds familiar?

All five sources use the term “cream beer” in relation to Pennsylvania in the early 1800s. Two reference that it’s malty and not bitter. It’s lower in strength. If we go back and look at the notes on Perot’s brewing logs for 1821-22 we see that the draught beer they are brewing is lower in hops and likely lower in strength. Both these records and 1820s notices from New York City indicate that it was considered rich. I am going to declare that it was a thing based on the above. Here’s another thing. Kevin Gibson in his 2014 book Louisville Beer: Derby City History on Draft states that the City had cream beer which became known as Kentucky Common later in the century after it evolves locally to be made with corn and caramel for colouring. It was associated with German breweries, was light in alcohol and lacked bitterness. Remember Mrs. Maltzberger up there? Her father immigrated internally too, bringing his brewing and maybe his cream beer to Zanesville, Ohio, too, where he established the American House Brewery. Like the German brewer in Harrisburg, Pennsylvania around 1800 and the ones in Louisville, Kentucky, a bit later in the 1830s Christian Frederick Haas struck out for the interior to set up shop.

Which is interesting and, if correct, sets cream ale a bit adrift on its own course. If we recall, cream ale shows up in newspaper notices in the Hudson Valley in the 1830s. John Taylor of Albany takes it on and, by 1839, is selling an imperial cream ale. Taylor is a hugely successful ale brewer which is no way dependent on the German tradition. The sign proclaiming “Taylor’s Cream Ale” scars Albany’s waterfront skyline as early as 1841. His beers, like most others in the city, appear to be a different thing – big Anglo-American ale bombs – certainly when compared to lighter Teutonic cream beer awaiting its co-national lager to show up care of George Gillig in the early 1840s. Each goes on and traces its own route west – and even north as we see above – as part of the American story, evolving and lasting well into the ensuing decades and centuries.

Could it be that each happily just latch on to the adjective oblivious of the existence of the other? Could be. Could be.

Francis Perot Brewed 116 Times In 1821 to 1822

perotlog1821dftbBrewing was seasonal in the early 1800s east coast towns. You see it in the Vassar logs from Poughkeepsie NY and again with the brewing logs of Francis and William Perot of Philadelphia of 1821-22. Ed Carson was good enough to scan them last fall and I am drawn back to them by
this question about what “cream beer” might be at that moment. That “B” up there is potentially very important. “Cream” is a word that gets used in a number of ways in brewing over the years so being fairly tight on what is being described is a good approach. In this exercise, I am trying to think about what it meant attached to “beer” in Philadelphia and also NYC in 1820 to 1925 or so. It is clear from the newspaper notices discussed last time it was (i) a novelty, (ii) desirable and (iii) local to Philadelphia. But what else can this year’s worth of notations tell us even though “cream” is never mentioned?

First, who is Perot? Highlighted above is the first log entry for the 1821 to 1822 season from the brewery of Francis and William Perot. Francis becomes quite accomplished. He was known for his cream beer.. His summary biography states:

Francis Perot (1796-1885) was apprenticed in 1812 to the 5th and 6th generations of Morrises (Thomas and Joseph). In 1818, Perot started his own brewery and malt house on Vine Street between 3rd and 4th Streets, bringing other family members into the business and marrying Elizabeth Morris. The Morrises turned their business over to Francis Perot. T. Morris Perot and Elliston Perot represent the 7th and 8th generations in the business — an unbroken line of descent in the business.*

More needs to be written and researched about Perot. For today’s purposes, we can stick to this one brewing year’s worth of log entries. I will post the log pages is a bit for purposes of your rebuttals and accusations but for now I see the following:

=> In 1821-22, all but one of the 87 brews of draft beer are noted as “home consumption.” But his ale is either mild (1/3) or “long keeping” (2/3). One batch of draft beer is shipped to Virginia;

=> As Ed pointed out, “the “Dft B” is less hoppy with 1 lb of hops to 3-5 bushels of malt, while the ale is .5 to 1+ lbs per bushel. And the Porter is the strongest with a hop rate of 1 to 1″;

=> In addition to the 87 batches of “Dft B” they brew twenty-one of Ale and eight of Porter. Like the Ale, their Porter has notes as to whether the batches are mild or for long keeping. They also each have, for certain batches, the notation “hops boiled twice”.

=> They brew doubles and singles off a single batch and in some cases three separate runnings. They appear to be kept at least initially separate as they are accounted for by number of barrels of each.

=>The log records that 57% of the bushels of barley went into the “Dft B” but it accounted for 75% of the batches produced. I have to count up the barrels for each batch as Perot does not total them but they do not appear to skew to the same ratio. It may well be that it is beer is lighter in strength than the Ale and Porter. Gotta do a bit more looking at that…

What to make of it? In the summary page, Perot uses the full term “Draught Beer” as opposed to “Porter” and “Ale” but what is odd is that low hopped brewing results in the “beer” which is the opposite of the normal usage of the word, isn’t it? By fifteen years later, we see regular ads for “cream ale” but at this point whatever is coming out of this Philadelphia brewery is called beer, looks like what gets called “cream” beer – and it has half the hops of their ale.

Later: The 1821-22 Perot Logs

Page 1 and 2 – 19 Sep 1821:

perotlogpage1a

perotlogpage1b

 

 

 

 

Page 3 and 4 – 1 Nov 1821:

perotlogpage2a

perotlogpage2b

 

 

 

 

Page 5 and 6 – 18 Dec 1821:

perotlogpage3a

perotlogpage3b

 

 

 

 

Page 7 and 8 – 24 Jan 1822:

perotlogpage4a

perotlogpage4b\

 

 

 

Page 9 and 10 – 23 Mar 1822:

perotlogpage5aperotlogpage5b

 

 

 

 

Neato. There is plenty more to write about. As far as I can tell there may be five “creams” in US NE brewing history: pre-1825 Philly cream beer; 1835-1860s Taylor-style cream ale; 1860s-1910 cream ale; post prohibition cream light lager like Genny Cream; and craft cream… whatever that is. Much more work to do to see if that is right or if something else is going on.

*Cited this way in the family papers: “Information from: “A Condensed History of the Oldest Business House in America – The Francis Perot’s Sons Malting Co. of Philadelphia.” 1890.”

Cream Beer Before Cream Ale In 1820s New York City

nygaz30oct1821Look at that. Just look at that. It is a notice in the New York Gazette from 30 October 1821. James H. De Lamater had brought in a supply of Larer’s Superior Cream Beer. Imported by the sloop David. Shipping is not any sort of surprise. Beer and ale was shipped all over the place by the Georgians. This beer, however, is likely being brought in to NYC at this time as this is the era when the good water started to disappear. The 1820s were the decade when “the remaining wealthy residents fled.”

Last fall, I wrote about how “cream ale” began to show up in some ads in the 1830s in New York City and Albany. But here is that word cream again from the outset of the previous decade – and this time describing a beer, not an ale. There appears to be four breweries by the name “Larer” that operated out of Philadelphia from 1805 to 1843. This beer comes from the second, the Melchior Larer & Son John Brewery. Lamater’s address, 9 William Street, is still there. Down in the southern tip of Manhattan amongst the towers in what was the original Dutch settlement. Now have a look at these notices from a few years later.

nyevenpost10dec1823

nyevenpost30oct1824

nydailyadv30dec1826

 

 

 

 

To the left, there is an ad from New York’s Evening Post of 10 December 1823. G.W. and W. Smith, brewers at 131 Chatham Square, promise that their “Fine Cream Beer” is similar to that of Philadelphia. In the middle we see a year later in the 30 October 1824 edition of the Evening Post that G.W. has lost his partner “W.” and relocated to the corner of Anthony and Broadway but he assures that his “rich Cream Beer” is still similar to that of Philadelphia. In the right hand notice, one Thomas Smith brewing out of James Street placed a notice in the 30 December 1826 New York Daily Advertiser offering his Double Ale and Cream Beer.

So, in the first bit of the 1820s, “cream beer” is a thing in both Philadelphia and New York. There are a few things to note other than the Smith-centric nature of the stuff.* Notice how, as far as I can tell, “cream” in this use is the first time I see a quality of beer – as opposed to a technical aspect as in double ale – being used in the classification of the beer. In 1798, NYC notices for porter could describe it as “ripe and brisk” but it is not “Brisk Porter” in the way the drink in these notices are consistently offering “Cream Beer” along with other known styles like. Notice also how it is “rich” and “fine” in the descriptions. The three adjectives would be conveying meaning to the buying public. Just as “ripe” and “brisk” would have to those earlier Federalist porter drinkers of the 1790s clinging on to the British style, if not her Crown. It’s also likely not the later cream ale, either. Folk could tell a beer from an ale in these days. Nothing to do with Genny Cream either. It was a new thing – a nativist beer for the post-recession era, the promise of the Era of Good Feelings fulfilled in a glass. Was it the first truly American beer?

*Another Philadelphia brewery that ran from 1832 to 1888 was started by a Robert Smith, a Londoner who trained at Bass – according to Rich Wagner in his excellent Philadelphia Beer. Francis Perot born of brewers who himself began brewing in 1818 was known for his cream beer, too – “far and wide.”

“…In The West Indies And In The Southern States…”

albgaz03april1820albanyaleformerfame

That is from the 3 April 1820 edition of the Albany Gazette. Harkening back to an earlier era when Albany ale had a reputation – “a great and high character” – in the West Indies and the southern states. I think this both confuses and confirms a number of things. Not sure. It’s located in the schedules to a report of the Commissioners appointed to devise a plan for improving navigation on the Hudson river. It’s in a list of products that could be shipped were the river just improved. So, yes, it’s about a bit of the brag up – but it’s still a curious thing:

1. Who was brewing the better beer before 1820 that was called Albany ale? Le Breton only posted his first ad in 1803 and it’s two years later when “Albany ale” was used for the first time as far as we knew when the book was written. Is 17 years enough to justify such a harkening back to an earlier era?

2. Who was shipping it to the West Indies way back in that golden era? We know that NY City brewed porter was shipped to the West Indies in the first years of the 1800s but did we know that about Albany ale?

3. What’s the dip in reputation? In an article in the Albany Argus about LeBreton passing through town in 1822, we are told “the repuation of the Albany brewers has long been established in New York.” Does the report writer mean that the West Indies markets were lost as opposed to the beer went off?

This is obviously a plea fro Craig and Gerry to pipe up and have a think. Is this just the same old 1820s river navigation improvement consultant talk? Does it just relate to the general post-war economic decline? Or does it actually mean something specific?

Signs Of The Panic Of 1819 In 1820s NY Brewing

Not the cleanest image but obviously something was up in New York in the spring of 1820 if we are to believe the New York Mercantile Advertiser of 13 May 1820. What was up was the after effects of the Panic of 1819, the high point of a depression that hit the US after the end of the War of 1812 in 1815 leaving Britain even less interested in helping its former colony as well as the end of the Napoleonic Wars which saw Europe less interested in American wheat. While the Whig and Federalist brewers are in or past their last days, some still seem to be relying on status to soak the marketplace. After all, this is old New York and not some Jeffersonian frontier. The reign of the patroons just a little up the Hudson still has decades to play out.

schencab31may1820pricedrop

nydailyadv15may1820ininglass

schencab16jan1820beercandles

 

 

 

 

It goes both ways. Some elsewhere in the state did drop their prices as you can see in the ad to the left placed starting in December 1819, continuing deep into 1820. And people tried to barter with brewers like the guy placing the ad in the middle from the Daily Advertiser the same day as the meeting of the tavern keepers. [How much ale does 300 lbs of isinglass clear? And, come to think of it, I had no idea brewers in that era was worrying all that much about isinglass. Seems to put the whole “lager creating clarity mania” theory in perspective.] Hmm… and how about the brewer who placed the ad to the right, in Schenectady’s Cabinet, to advise he’s gone into business with a candle maker… although in a heroic effort to preserve the very elusive now extinct double double – clearly an ale quite distinct from the mere double ale. Trouble since Shakespeare’s day.

schencab02aug1820duanesburghYet, the future was now. Science was coming to agriculture in upstate New York. Ben Franklin’s dream of advanced husbandry which took a foothold in Philadelphia after the Revolution finally found fertile ground in the race west – even before the Erie Canal. See? The 1820 Duanesburgh fall fair was giving out prizes for the best acre of spring wheat. Twice the prize for the best acre of barley. Then as now – Duanesburgh looked to the future.

Philadelphians Studying Barley Varieties In 1788 And 1819

A road block. As much a writer’s block as a researching one. Spring is a rotten time to sit down to a computer in the evening. Softball games need being watched, exam sitters need being encouraged and the garden still remains not fully planted. It’s a bad time of the year to daydream about what was going on with brewing in the years around 1800. But then the hint is there – the garden – and away you go again.

The Philadelphia Society for Promoting Agriculture is the oldest agricultural society in the United States, first organized in 1785. Reports about its early findings pop up fairly regularly in newspapers reminding you that leading edge science was always interesting and important. Was it the Homebrew Computer Club of its era? Maybe. Ben Franklin was a founder. But it didn’t exactly set off a nation-wide explosion of research. My nearby Jefferson County Agricultural Society is the second oldest in New York State but, still, it’s thirty-two years younger than the one in Philadelphia. But it started things rolling. The Philadelphia Society’s is mentioned in the 31 July 1788 letter to George Washington from gentleman farmer George Morgan discussing strategies to avoid crop loss that seems connected to that newspaper report in the Poughkeepsie Journal on Hiltzheimer’s crop planting tests from that fall. Both are related to the Hessian Fly. Morgan writes:

Your Excellency is no doubt informed of the Ravages made in Connecticut, New York and New Jersey by the Hessian Fly, whose History is given in various Publications: As this Insect is now advanced to the Neighbourhood of Philadelphia, and its Progress southward is alarming to the Farmer, I have taken some Pains to inform myself of its Manners and Life, and to make several Experiments to oppose its destructive Depredations: From these it appears that good Culture of strong Soil, or well manured Lands, may sometimes produce a Crop of Wheat or Barley, when that sowed in poor or middling Soil, without the other Advantages, will be totally destroy’d…

The Hessian Fly, Morgan reports, only attacked the wheat and barley. Rye was seldom touched and oats, buckwheat and corn were unaffected. The Hessian Fly was still hammering the crops in the Upper Hudson in 1799. Which goes a long way to explain why Sir William Strickland is studying American agriculture in the mid-1790s. Given Europe’s croplands are being ravaged by war, finding sources of grain was vital. Two decades on, the issue is still a concern of the Philadelphia Agricultural Society, as noted in volume 1, number 12 of The American Farmer from 18 June 1819:

In England, and other parts of Europe, and in the northern parts of our country, summer wheat is raised to great advantage. Whether or not it would escape the fly is doubtful; for flies have been found in plenty in summer barley. ‘ It is not yet agreed what kinds of wheats best withstand injuries from the Hessian Fly. The yellow bearded and other wheats with solid straw or strong stems, (the solid stemmed wheats being designated by the appellation of cane or cone wheats) are deemed the most efficacious. Farmers should bend their sedulous attention to the selection of such wheats. Good farming, manure, and reasonably late sowing, are certainly the best securities. But too late seeding is unsafe; for the spring-brood of flies attack the tender plants of every late sown wheat, not sufficiently forward to be capable of resisting this foe, with the like destructive effect we experience in spring barley; appearing to prefer, for this purpose, plants in the early stages of their growth. It is, most probably, a native here. lt never entirely leaves us; though it appears, at irregular periods, in numbers less scourging than at times when its ravages are more conspicuously destructive.

Which indicates that there was a very good reason that six-row winter barley continued to be the preferred crop of barley well into the 1800s despite the advice given from England to move to two-row and its higher productivity. The finer crop simply was not suited to the local conditions. Winter wheat was out of the ground and hearty enough to withstand the fly. This also ties into Craig’s observations from last January about the second third of the 1800s when he noticed Albany area brewers adding honey to the wort to top up the fermentables. Six-row worked.

Which makes me wonder when exactly six-row ever got into most of the mash in America?

The Sensible Regulation Of Beer In New Netherlands

 

nnlease1640sA portion of a 1640s lease to Philip Gerritsen of a house to be used as a tavern. Click.

On the 22nd of March 1639, Cornelis van Tienhoven, secretary in New Netherland on behalf of the General Chartered West India Company received Gillis Pietersen van der Gouw, a 27 year old master carpenter who gave an account of the state of development in the colony by describing what buildings had been erected during Director Wouter van Twiller’s term on the island of Manhattan. Van der Gouw included in his report the building of an excellent barn, dwelling house, boat house and a brewery covered with tiles on farm No. 1. Van Twiller leased these lands in 1638 for two hundred and fifty Carolus guilders, payable yearly, together with the just sixth part of all the produce with which God shall bless the field. Beer would have been part of the produce.*

Director Van Twiller arrived in 1633 to run the colony in a time of great optimism and construction. The Hudson valley merchant community already had the character of an “independent sovereignty” more than a company doing business.

It owned one hundred and twenty vessels, ranging from three hundred to eight hundred tons burden, all fully armed and equipped; and employed between eight and nine thousand men. More than one hundred thousand guilders value in peltries were exported during the last year, and nearly the same quantity this year, from New Netherland. It is not surprising, then, that Van Twiller’s plans were on an extensive scale. The chief essential to the prosperity of the colony still lacked, nevertheless. Scarcely one solitary agricultural settler had been, as yet, sent over by the company, to fell the forest or reclaim the wilderness.**

The beginning of brewing on Farm No. 1 was the start of a relationship that lasted on those lands into the next two centuries. It ran directly north of the company’s garden outside the fort, from what is at present Wall-street, to Hudson-street, along Broadway in the city of New York; and went, in the time of the English, successively by the name of Duke’s farm, King’s farm, Queen’s farm. Now the site of Tribeca and the World Trade Center, it includes the lands developed in the first half of the 1700s by the Rutgers and Lispenard clan. It includes the 1760s export oriented brewery of Harison and Leadbetter and their successors into the 1800s before the good water disappeared. Legal right to the land meant control of the grain and the wealth brewing inevitably brings.

The reason for that long lasting success was, as it is today, the sensible regulation of brewing and beer consumption. Very early on in the New Netherlands experiment, the functions of grain growing, beer brewing and tavern keeping were separated and kept separate just as they were in the Netherlands. Then as now there was too much money and power inherent in the trade to allow it all under one hand. And there was too much danger in allowing it to all go unchecked. Yet, access to beer was a cultural key for the Dutch to the entire colonial undertaking. So, good laws were put in place. The most obvious sorts of laws are, like the above, the leases and transfers of land. Beer needs land. On 20 July 1638, Director General Kieft entered into a lease to one Jan Evertsen Bout for the New Netherlands Company’s farm at Pavonia in what is now New Jersey. The rents were quite specific:

For which Jan Evertsen aforesaid shall be bound yearly during the term of the lease to deliver to the aforesaid Mr. Kieft or his successor the fourth part of the crop, whether of wheat or other produce, with which God shall favor the soil; also every years two tuns of strong beer and twelve capons, free of all expense.

Brewing was part of the farming process. And sometimes too good a part of it to leave with the farmer. On 26 August 1641, Hendrick Jansen agreed to sell his property to Maryn Adriaensen. The sale included a house, barn and arable land plus a barrick all associated heriditaments together with all that is fastened by earth and nail. Excepted from the dead by were Jansen’s brew house and two brew kettels, which he was required to remove and take away “at his convenience and pleasure.”***

Just as the law recognized and protected who controlled the land and equipment that produced the beer, the law also regulated who sold the beer. Many of these sorts of laws still exist – like the laws regulating the distance a bar can be from a church and the rules about disturbing the peace during services. On 11 April 1641 the Council of New Netherlands heard the following case:

Whereas complaints are made to us that some of the Inhabitants here undertake to tap beer during divine service and also make use of small foreign measures, which tends to the neglect of religion and the ruin of this state; we, wishing to provide herein, do therefore ordain that no person shall attempt to tap beer or any other strong liquor during divine service, or use any other measures than those which are in common use at Amsterdam in Holland, or to tap for any person after ten o’clock at night, nor sell the vaen. or four pints, at a higher price than 8 stivers, on pain of forfeiture of the beer and payment of a fine of 25 guilders for the benefit of the fiscal and three months ‘ suspension of the privilege of tapping.****

This is not to say that the Dutch of New Netherlands were prudes. Far from it. Church events could be laden with alcohol. On 15 February 1700, the last of the church poor in Albany died – Ryseck, widow of Gerrit Swart. The “onkosten“ or expenses for the burial and ceremony borne by the community was recorded. The event seems to have been a social one. In addition to 150 sugar cakes and sufficient tobacco and pipes six gallons of Madeira were provided along with one of rum. In addition, twenty-seven guilders were paid by the congregation for a half vat and an anker of good beer. A similar table was set when Jan Huybertse passed away in February 1707. He was one of the “nooddruftige” or the needy and church coffers paid out for 3 gallons of wine, one of rum as well as 18 guilders for a vat of good beer. In each case, respects were paid by the local believing community with a good send off and a good drink for those in attendance.*****

Away from the church, the scenes could get more haphazard and needed locking down by municipal ordinance. Prices were fixed. On 16 January 1641 Cornelio vander Hoykens prosecuted Jan Tomasz and Philip Geraerdy for having sold beer for two stivers higher per gallon than was allowed.† On 25 August 1644, in making his defence to a prosecution that he did not pay the proper rate of excise tax on his beer, Philip Gerritsen raised the fact that a gang of sorts was at large who demanded cheaper beer. The week before the brewers declared on the record that if they voluntarily paid the three guilders on each barrel of beer, they would have the Eight Men and the community about their ears. In response, the council of New Netherlands banned harboring or even giving any food to the leaders of the Eight Men.†† The threat of violence, just as today, could play out within a tavern – as was seen on 14 March 1647 when Symon Boot met Piter Ebel:

…after the aforesaid persons had fought together, that a piece of Symon Root’s ear was cut off with a cutlass, whereof the aforesaid Symon Hoot In council demands a certificate In due form, In order that In the future, If necessary, he may make use thereof. Therefore, we, the director and council of New Netherland, [hereby certify that the ear was out off with the] cutlass In question in the place aforesaid. We request all those to whom this certificate may be shown to give full credence thereto. In token of the truth we have signed this and confirmed It with our pendent seal In red wax, this 14th of March, to wit, the certificate given to Symon Hoot.†††

Rather than leave it to the law of fist and knife, the Council required the giving of proper evidence to substantiate events as set out in the complaint. Order was imposed. A particular form of regulation related to violence was the troubled relationship the Dutch had before establishing peace and alliance with the local indigenous population, not helped in the slightest by Willem Kieft’s decision to attack them without any reasonable prospect of winning let alone actual sufficient cause. On 1 July 1647, the Council stated:

Whereas large quantities of strong liquors are dally sold to the Indians, whereby heretofore serious difficulties have arisen in this country, so that it is necessary to make timely provision therein; Therefore, we, the director general and council of New Netherland, forbid all tapsters and other inhabitants henceforth to sell, give or trade In any manner or under pretext whatsoever any beer or strong liquor to the Indians, or to have It fetched by the pail and thus to hand It the Indians by the third or fourth hand, directly or Indirectly, prohibiting them from doing so under penalty of five hundred Carolus guilders, and of being In addition responsible for the damage which might result therefrom. ††††

Things came to a point that early on in his term as Governor, Peter Stuyvesant made a general proclamation on 10 March 1648 respecting a wide range of they ways beer impose upon public order. No new ale-houses, taverns, nor tippling places could set up without council’s unanimous consent. Tavern keepers could not sell the businesses and had to immediately report all altercations. They could not “admit or entertain any company in the evening after the ringing of the curfew-bell, nor sell or tap beer or liquor to any one, travelers or boarders alone excepted, on Sunday before three o’clock in the afternoon, when divine service is finished, under the penalty thereto provided by law.” They were bound not to receive, directly or indirectly, into their houses or cellars any wines, beer or strong liquors before these are entered at the office of the receiver and a permit therefor has been received, under forfeit of their business and such beer or liquors and, in addition, a heavy fine at the discretion of the court.†††††

Notice how similar these laws from 370 years ago are to the sorts of regulation we see today. Not because the Dutch were puritanical or that the paranoia of a Randian was in anyway justified then as now. It’s because beer and taverns are both pervasive and a huge challenge to social order. Regulation and control not only are about ensuring taxes are paid and limbs go unbroken. While beer may be a consistent element of western culture, it is not all about sunny days on the middle class patios. And it’s an industry that generates massive economic wealth. So it is taxed. And it is controlled. Then and now. Because it is beer.

*Volume 1, Register of the Provincial Secretary, 1638–1642 (translation), pages 6, 108:
** History of New Netherlands: Or, New York Under the Dutch, Volume 1 by Edmund Bailey O’Callaghan, 1846, page 155-157.
***Volume 1, Register of the Provincial Secretary, 1638–1642 (translation), pages 72-73, 358-359:
****Volume 4, Council Minutes, 1638–1649 (translation) at page 106.
*****Upper Hudson Valley Beer, Gravina and McLeod, pages 35 to 36.
Volume 4, Council Minutes, 1638–1649 (translation) at page 134.
††Volume 4, Council Minutes, 1638–1649 (translation) at page 235.
†††Volume 4, Council Minutes, 1638–1649 (translation) at pages 360-361.
††††Volume 4, Council Minutes, 1638–1649 (translation) at pages 380-381.
†††††Volume 4, Council Minutes, 1638–1649 (translation) at pages 496-500.

That 1700s Battledore Barley And The Other Four

battledore3These are busy days. The endy bit of April and the first half of May require my time in the garden. Yesterday I took apart the compost bin, sieved all the good bits out, returned all the half-rotted stuff and layered it with last autumn’s leaves and the parsnip greens from the overwintered crop. And it had gone all anaerobic. Much of it was the consistency of warm chocolate, reeking of sweet bog. Hours it took me. Then there was the week’s laundry. I don’t trust it to just anyone. And another Red Sox game to watch. And tweed to covet.* And supper to make. Saturdays are exhausting. No time to swan and noodle about the the London Metropolitan Archives like some. Research gets little time in spring.Yet, at the back of my mind there is that question. You will recall Sir. Wm Strickland’s observations from 1796 set out in a letter to Thomas Jefferson dated 20 May 1796:

I have reason to believe that a grain of Barley has never yet been sown on the Continent; the grain which is there sown, under that name, is not that from which our malt-liquors are made; it is here known under the name of Bigg, or Bigg-barley, is cultivated only on the Northern Mountains of this Island, and used only for the inferior purposes of feeding pigs or poultry, and is held to be of much too inferior a quality to Make into Malt, and of the five different grains of the species of Barley known to us, it is held to be by far the worst; I have therefore taken the liberty of sending a small quantity of the best species of Barley, (the Flat or Battledore Barley) and the one most likely to succeed with you; this grain is sown in the spring, on any rich cultivated soil; I recommend it strongly to your attention; and shall rejoice if I prove the means of introducing into your country an wholesome and invigorating liquor.

The passage is handy. It fills in two of the five grades of barley known to Britain in the 1790s. Flat or Battledore is the best. Bigg or Bygg is the worst. In the last post about Strickland, we reviewed how that latter lesser sort was six-row, winter or bigg barley. So what were the others? Battledore was a thing of the past in 1866 when the fourth volume of The English Cyclopaedia stated that the Sprat, or Battledore – also called Putney Barley – is the hordeum zeocriton. In a 2010 post, Ron noted that it was also called Goldthorpe. It seems to have hit its peak before the popularization of hordeum distichum or Chevallier. In 1785 it was described in A New System of Husbandry: from many years experience, with tables shewing the expence and profit of each crop by Charles Varlo in this way:

The sprat or battle-dore barley, has only two rows of grain; for which reaƒon , the ear is flat, the corn is ƒhort, plump and thin ƒkinned, not inclined to have a long gross ƒtraw, (but indeed this varies according to the richneƒs of the ground it is ƒown on) it is ƒaid it will grow well on many other ƒorts of land. I have had great crops on tough, ƒtrong, cold clay, or gravel land; but ƒuch muƒt be well pulverised, ƒweetened, enriched, mollified and warmed by tillage.

See, now it’s “Battle-dore” as well. And the focus is not so much scientific in the sense of identifying the plant as it was agricultural in the way the author describes its uses. In 1745‘s Agriculture Improv’d Or the Practice of Husbandry Displayd by William Agric Ellis, it was stated that it will produce “a strong straw that will always grow and stand erect to the last” whereas “common Barley… will fall down, and sometimes rot on the Ground.” Being also an earlier crop, the sprat or Battledore was harvested in 1744 before damaging rains came.

It is this Sort of Barley that is most valued by Distillers, for producing the greatest Quantity of Spirits, and is no less profitable to Brewers, for making a Malt that yields the greatest Length of Worts : The Stalk and Chaff indeed are coarƒish, but the Quality and Quantity of this Grain largely compenƒate for it.

More information is provided in The Natural History of Northamptonshire published in 1715 by John Morton, naturalist and Rector of Oxendon.** He records that there were two sorts of barley in his immediate area: sprat or Battledoor barley and Long-eared barley. Rath-ripe barley, however, was being grown in the area of Lowick, twenty mile to the east, and in fact it was the only barley sown by his colleague the Rev. Mr. Poulton of that parish. Each of these are distinguished, again, from common barley. Reaching back another twenty-nine years, we see the sorts of barley described in 1686‘s The Natural History of Stafford-Shire by Robert Plot – perhaps my favourite new old book of the year given how it may contain a creation myth, the very genesis of Burton and its ales. In one exciting passage at page 347, Plot states:

… it remains only that we recount the varieties of each kind sown here; and by what rules they are guided in the choice of their seed: there being as many sorts used here, and perhaps more, than in some richer Counties. For beside the white-flaxen, and bright red-wheat (which are the ordinary grains of the Country) they now and then sow the Triticum Multiplex or double-eard wheat; Triticum Polonicum or Poland wheat; and Tragopyrum, Buck or French-wheat; all described above Chap. 6. And for barleys; beside the common long-eard, and sprat-barley, which are most used; they sow sometimes the Tritico-speltum or naked barley, of which also above Chap. 6. And amongst the Oats: beside the White, black, and red Cats; at Burton upon Trent I found they also sowed the Avena nuda or naked Oat ; described, Ibidem.

Is anything more fabulous than a text that is 330 years old that uses the proper scientific Latin names of things? It’s all so… science-y. But what does it tell us? What does all of it tell us? Here’s what I see:

1. Battledore or Sprat Barley
2. Long-Eared Barley
3. Naked Barley
4. Rath-ripe Barley
5. Bigg Barley

Are these the five sorts of barley Strickland mentioned in his letter of 1796? I don’t know. There must be a masters thesis or two out there on the topic that would give more clarity. And there is that pesky reference to “common barley” that is a bit of a theme throughout these texts. Suffice it to say for now, then, that there were varieties and perhaps ones which are still sown for non-brewing purposes. More research needed. But, clearly, we can be assured that to the gentleman agriculturalist of 1796 Battledore is the best and was spoken highly of for the previous century. Which makes me suggest that if one is recreating porters of that vintage one ought to be using Battledore malt and not the later improved varieties of 1800s Chevallier or mid-1900s Maris Otter. Shouldn’t one? Certainly one would if one is to brew the earliest Burton, like the lads sipped in 1712.

battledore2

Update: above you will see a passage from John Ray’s 1677 book Catalogus Plantarum Angliae, Et Insularum Adjacentium: Tum Indigenas, tum in agris passim cultas complectens. In quo praeter Synonyma necessaria, facultates quoque summatim traduntur, una cum Observationibus et Experimentis Novis Medicis et Physicis which describes Battledoor barley as a form of hordeum distichum and not hordeum zeocriton. Hmm… in 1838 it was called hordeum disticho-zeocriton. Hmm…This 2003 bit of botany suggests Spratt was a UK landrace out of which other barley strains developed.

*I am having a wee problem over the last six months. It really started in January 2015 with a windowpane tweed bucket hat bought at Pringle in Glasgow. Then, told at work along with other mid-life males to smarten up the look a bit I’ve, well, gone a bit overboard. I can’t recommend Peter Christian highly enough in such tight spots. Clothes for folk with 37 inch arms like me. Delivery by international $25 courier in about five days. I had no idea that I needed a lavender crew neck cotton sweater. But now I have one. And four new sports coats. And new sorts of socks. God, the HJ socksalone have changed my life…
**Which is just nine mile south of the famous Kibworth examined in BBC’s The Story of England mentioned here and here.

Sir William Strickland On The 1790s US Barley Crop

battledore4That image up there has little to do directly with this post. It’s from a book entitled A Short Economic and Social History of the Lake Counties, 1500-1830 by C.Murray, L.Bouch and G.Peredur. It popped into my Google search results as an answer to the query “William Strickland barley.” I was looking for William Strickland, 6th Baron Boynton, esq. (February 18, 1753 – January 8, 1834), the 18th-century gentleman farmer and writer from Yorkshire, England who was the eldest son of Sir George Strickland of York, England, from the ancient English Strickland family of Sizergh and who wrote A Journal of a Tour of the United States of America, 1794–95. You will note, however, that both are Stricklands of Sizergh. According to Burke’s the William of 1568 was an MP and may have even sailed with Cabot to the New World. The William I am looking for was the son of George, son of William, son of William, son of Thomas, son of the 1st Baron William, son of Walter, son of the William who may have sailed with Cabot. My William is the great great great great great grandson of the one who in 1568 grew a crop which included 43.5% bigg.

I find this interesting because on 15 July 1797 George Washington wrote a letter to William Strickland which opens with “Sir, I have been honored with Yours of the 30th of May and 5th of Septr of last Year” and containing the following:

Spring Barley (such as we grow in this Country) has thriven no better with me than Vetches. The result of an Experiment made with a little of the True sort might be interesting… You make a distinction and no doubt a just one between what in England is call’d Barley, and Big or Beer, if there be none of the true Barley in this Country—it is not for us without Experience to pronounce upon the Growth of it; and therefore, as noticed in a former part of this letter it might be interesting to ascertain whether our climate and soil would produce it to advantage. No doubt as your observations while you were in the United States appear to have been extensive and accurate it did not escape You, that both Winter and Spring Barley are cultivated among us; the latter is considered as an uncertain Crop—So. of New York and I have found it so on my farms—of the latter I have not made sufficient Trial to hazard an opinion of Success. About Philadelphia it succeeds well.

I haven’t yet laid a hand on a copy of his journal but in the 1800 publication from the British Board of Agriculture Communications to the Board of Agriculture, on subjects relative to the Husbandry, and Internal Improvement of the Country, there is an article starting at page 128 by Strickland “Observations on the State of America by William Strickland, Esq. of Yorkshire. Received 8th March, 1796.” In it you will see that it is actually a set of questions and answers. The questions were posed by the Board of Agriculture and were part of the purpose of his trip to the United States. Britain’s Board of Agriculture was set up in 1793, a private association which received a government grant to undertake research. The Board’s questions for Strickland were basic. What was the price of land in the young USA? What was the price of labour? Might not Great Britain be supplied with hemp from America? In response to the short questions, Strickland wrote pages. Not to ruin a good story with spoilers but his final paragraph on page 167 goes some way to remind us of the geographical limitations not only of his trip but of the young nation:

None emigrate to the frontiers beyond the mountains, except culprits, or savage back-wood’s men, chiefly of Irish descent. This line of frontier-men, a race possessing all the vices of civilized and savage life, without the virtues of either; affording the singular spectacle of a race, seeking, and voluntarily sinking into barbarism, out of a state of civilized life; the outcasts of the world, and the disgrace of it; are to be met with, on the western frontiers from Pennsylvania, inclusive to the farthest south.


Strickland’s America stretches form the Atlantic to the Appalachians. The other limitation we have to keep in mind is how little barley is mentioned in Strickland’s observations. As far as my search engine can tell, there is only the one reference in his observations to barley being sold in New York City in 1794 which sold at about 60% the price of wheat. Barley was not noted in the Albany market.

battledore5

Look up there. We are well aware of the preference for wheat in the fields of New York. Wheat was worth far more and grew like a grain on steroids. Wheat was the basis of good beer in Albany of the 1670s and, under a decade after Strickland’s trip, the frontier brewery at Geneva, NY in 1803 was still cutting straw into the mash to cope with the high percentage of wheat malt being used. But Strickland was observing a new nation still coping with economic crisis. That Geneva brewery seems to have been established in 1797 in response to the crisis – with the promise of destroying “in the neighbourhood, the baneful use of spirituous liquors.” In New York the post-war economic collapse included depopulation of frontier* for much of the west of Albany as well as the blight of the Hessian fly. Upon seeing this, Strickland appears to be as happy to assist in the agricultural future of the new American republic as he was in reporting to the British Board of Agriculture. In his letter to Thomas Jefferson dated 20 May 1796 Strickland wrote a long passage about barley:

Where the improvement of the agriculture of a country can go hand in hand, with the improvement of the morals of a people, and the increase of their happiness, there it must stand in its most exalted state, there it ought to be seen in the most favourable light by the Politician there it must meet with the countenance and support of every good man and every friend to his country; so is it at present circumstanced in your country: by the cultivation of Barley your lands would be greatly improved; and the morals and health of the people benefited by the beverage it produces exchanged for the noxious spirits to which they have at present unfortunately recourse; besides the labour of the year would be more equally and advantageously divided, the grain being sown in the spring; but it was a striking circumstance that while the government was wisely encouraging the Breweries, in opposition to the distilleries the country should be entirely ignorant of the grain by which alone they could prosper; I have reason to believe that a grain of Barley has never yet been sown on the Continent; the grain which is there sown, under that name, is not that from which our malt-liquors are made; it is here known under the name of Bigg, or Bigg-barley, is cultivated only on the Northern Mountains of this Island, and used only for the inferior purposes of feeding pigs or poultry, and is held to be of much too inferior a quality to Make into Malt, and of the five different grains of the species of Barley known to us, it is held to be by far the worst; I have therefore taken the liberty of sending a small quantity of the best species of Barley, (the Flat or Battledore Barley) and the one most likely to succeed with you; this grain is sown in the spring, on any rich cultivated soil; I recommend it strongly to your attention; and shall rejoice if I prove the means of introducing into your country an wholesome and invigorating liquor.

Fabulous. Brewing was needed to civilize the community, to beat back the effect of rot gut whisky and Strickland saw that a key to this was the introduction of better classes of barley. Last year, Craig wrote about the difference between winter and spring barley in the second half of the 1700s and the transition away from a wheaty monoculture. He noted that “winter barley was euphemism for 6-row barley, and it was 6-row barley that would grow in tremendous amounts across western New York during the 19th and early 20th-centuries.” This week, Jordan colaborated on a brew with six-row barley, a recreation of an 1897 bock by Toronto brewer Lothar Reinhardt. But this is not the barley that Strickland was recommending. Notice he is recommending spring planted barley that is of far higher quality than six-row or what he calls bigg, the same coarser old form of barley his forefather was planting in 1568. In the generous and detailed corrections to the Oxford Companion to Beer – the wiki which was lost then found – a swath of beer writers prepared the following is stated at the letter “B” in response to the entry for “Bere (barley)” at page 123 of the famously troubled text:

“Bere (barley)” at page 123 states that “‘Bere’ has its origins in the Old English word for barley, ‘Bœr’.” The Old English word for “barley” was béow. (See Oxford English Dictionary at “bigg”). It further states that “It is synonymous with ‘Bygg’ or ‘Bigg’ barley, terms likely derived from the Norse word for barley, ‘Bygg’, which itself originates in the Arabic for barley.” The Norse word “bygg” does not originate in the Arabic word for barley. It has been suggested by some philologists (eg Bomhard and Kerns, The Nostratic Macrofamily, p. 219) that a word in the ancestor language of Arabic (and other languages, including Hebrew), Proto-Semitic *barr-/*burr, meaning “grain, cereal”, was borrowed by Proto-Indo-European as *b[h]ars-. Most philologists, however, derive bygg and bere (and barley, which, it should be noted, means “bere-like” – see OED at “barley”) from an Indo-European root *bheu to grow, to be (from which also comes the English word “be”), which gave a suggested proto-Germanic word for barley, *beww-, which became *beggw- in Old Norse, béow in Old English, bygg in Old Icelandic, and big in Norn (the language spoken on Shetland). It further states that “All of the Scandinavian languages used bygg for barley.” This is true only in the sense that the words in all modern North Germanic languages for “barley” are derived from “bygg” in their ancestor language, Old Norse, which was breaking up into its modern descendants around 1400. The modern Norwegian word for barley is still bygg, but the modern Danish is byg, the Swedish word is bjugg, the modern Icelandic byggi.

So, bigg as bygg goes a long way back. Excellent stuff. My only shame is that I forgot to transcribe over who in particular wrote that bit of correction. Sorry. In my grief over such a goof, I also sought some more detail in the section on barley in my copy of Ian Hornsey‘s 2012 book published by the Royal Society of Chemists Alcohol and its Role in the Evolution of Human Society but it turned out to be all about science and stuff. The sort of thing that did no good for my high school grade point average and which I appear to have passed on both genetically and behaviourally to the next generation of arts grads.

One bit of a conclusion, then, for now. We may be able to confidently state that when the new brewery in Cooperstown is looking for barley in 1795 and Gansevoort is looking for barley in 1798 they are very likely expecting to receive six-row, winter or bigg barley. Which makes some sense as it is likely a Dutch strain of barley, not English. Heck, look at the ad from John Mead in 1790 – he’s looking for rye, barley or wheat to brew with – anything he can get his hands on. That being the case, as Jordan has put into practice, recreations of historic northeastern North American barley beer from the period and perhaps for quite some time after need to be based on winter six-row barley and not the two-row spring barley William Strickland advocated for in the 1790s even though it was a far superior product. It was not, however, American – except around Philadelphia as George tantalizingly notes. More on that later.

*…aka the initial Anglo-American populating of Ontario.